Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
.     .



Ulubione tłumaczenia

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 1 - 4 spośród około 4
1
232
38Język źródłowy38
Turecki poem
Cömertlikte ve yardımda akarsu gibi ol
Şevkat ve merhamette güneş gibi,
Başkalarının kusurunu örtmekte gece gibi ol,
Hiddet ve asabiyette ölü gibi,
Tevazu ve alçak gönüllülükte toprak gibi ol,
Hoşgörüde ise deniz gibi,
Ya olduğun gibi görün, ya da göründüğün gibi ol.

Ukończone tłumaczenia
Angielski appear as you are or be as you appear
95
24Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Same znaczenie".24
Turecki laf sokmaya kalkma kapak olursun ugraşma etiket...
laf sokmaya kalkma kapak olursun ugraşma etiket olursun yavşama köpek olursun insan ol belki yanımda yer alırsın

Ukończone tłumaczenia
Angielski Hold your tongue or you'll make a fool of yourself ...
Włoski Taci o farai la figura dello stupido...
1